quindi seleziono nella combo un articolo e cosa dovrebbe accadere? all'interno della select tu non metti nessuna option, non crei nessuna option da 'appendere' alla select.
devi inserire dinamicamente le option nelle select...
la logica è questa:
crei selects, crei options e le appendi alla select, devi dare un id alle select create e valori alle options...sull'onchange delle options fai una funzione che stampi a video una tabella formattata in una certa maniera, oppure riscrivi le colonne a fianco.

io al posto tuo farei una struttura diversa, tipo ricerca avanzata, con options del tipo fattura 1, fattura 2 ecc sotto una tabella con il record di tutte le tabelle, all'onchange delle options selezioni quella che ti interessa e fai quello che devi fare