ok, grazie mille Kurt... problema risolto!