Non nei due linguaggi ma con i due linguaggi jquery esegue una chiamata ajax alla pagina server php che genererà i contenuti e li rimanderà a jquery che aprirà la window.open (vedi shores) e nel document(response-pagina-php)