Se addirittura modifico così l'istruzione json_encode:

echo json_encode($Aziende[0]);

Mi stampa correttamente i dati relativi sottoforma di JSON di quell'elemento dell'array.

Mi manca qualcosa ma non riesco a capire cosa...