non conosco nulla di quanto hai scritto, ma mi vengono in mente due punti:

1) command line client e phpmyserver parlano con lo stesso server mysql?

2) l'utente usato per la connessione è lo stesso?