Comunque per adesso ho banalmente risolto definendo la classe Grafico come un'estensione di JFrame e non di ApplicationFrame Può andar bene come soluzione?