si pure io, ma non cambia nulla.
quindi ho provato a farlo dopo essermi loggato (con la variante dei comandi UNIX).
ma non cambia nulla lo stesso.
cambia solo usando il comando stty, ma sempre dopo aver eseguito la connessione con telnet.
evidentemente il programma client che usano alcuni utenti (che è parecchio avanzato anche se ha circa 10 anni), questa cosa la setta da solo.
e tra l'altro ho notato che anche con quel programma non è possibile usare i tasti freccia per andare avanti e indietro nel comando che si sta dando.
quindi penso che non sia proprio possibile fare questa cosa (a meno di non installare bash...).