Modifica name="prodotti" e name="id" in name="prodotti[]" e name="id[]".
Potrai poi iterarli da $_POST['prodotti']/$_POST['prodotti'], che conterranno sotto forma di array i dati. ($_POST['prodotti'][0] il primo, $_POST['prodotti'][1] il secondo, etc.)