ok questa sarebbe l'opzione usando windows live mail, thunderbird ecc.

Ma qualche programma software che si possa installare sul server e mi faccia leggere tutte le email allo stesso modo di windows live mail non esiste?
Avevo sentito parlare di exchange se non sbaglio o anche di zimbra, ma non so se fanno quello che cerco...