grazie sacarde, ma ho risolto così: il problema è stato creato da clonezilla. ho dovuto usare la versione di clonezilla di giugno e ho dovuto ripristinare il salvtaggio di fine luglio, in quanto il salvataggio di fine agosto, creato con la versione recente di clonezilla, risultava NON rispristinabile dal clonezilla di giugno.
è più facile a dirsi che a scriverlo