Non ne so niente ma la mia impressione è che la parte per generare i pdf (questa TCPDF che, leggo su google, è una libreria php) non abbia niente a che fare con mysql e che quindi il problema non sia nella versione (eventualmente diversa) di mysql
Sicuro che tutto il resto sia uguale (versione php, etc ?)