Usa la strada che ti è più congeniale.
Io userei php legando al link una variabile GET.
A seconda della variabile metti a schermo quello che ti serve.
In questo caso hai un ricaricamento di pagina.
In alternativa usa un tag label. Lega il label ad un input ed usa :checked per trasformare in display:block la div con il contenuto che ti serve.
In JS ci sono metodi meno elaborati per far apparire anche un popup al onclick, ma non lo conosco bene.