Chrome non dovrebbe c'entrare niente, il controllo webbrowser è sempre IE. Quanto alla modalità compatibilità, ho un vago ricordo che per il controllo webbrowser è attiva di default (indipendentemente dell'impostazione della GUI - l'idea era non rompere vecchie applicazioni che incorporavano pagine non standard in locale). Se non erro c'era una chiave di registro da modificare, o forse bastava anche solo sistemare il doctype.