Consiglio: per capire come mai il codice javascript non funziona non ti basta esaminare il codice PHP che lo genera, devi prima vedere cosa arriva sul browser (menu visualizza->html o simili) poi stabilire come modificare il sorgente PHP per fargli generare una sintassi JS corretta.