Salve, è da un po' che mi sto dibattendo in un problema che forse è anche abbastanza semplice. 
Ho iniziato da poco a scrivere in html e ho fatto una pagina...
Se ricopiate questo codice nel vostro editor html e aprite la pagina vedrete il problema.
Qui sotto c'è il file html:
codice:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//IT">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<title> Esempio </title>
<style>
body {
margin: 4px 365px 4px 365px;
}
p {
font:16px/150% Arial, sans-serif;
}
#testo {
background-color:#ffffff;
color:#000000;
margin:0 auto;
padding:56 0;
}
#testo1 {
margin-left:20px;
width:786px;
height:500px;
padding:10 10 10 10;
text-align:left;
}
</style>
</head>
<body>
<body style="background-color:#4f4f4f">
<div id="testo">
<div id="testo1">
<p>
Provo a spiegare il problema. <br>
In ogni sito web quando aumenti lo zoom del browser l'area di scrittura che io ho chiamato "testo" <br>
aumenta e il testo che c'è all'interno aumenta perche è fisso....come se l'area di testo bianca e il testo <br>
fossero un tutt'uno, una "immagine". Ovviamentese diminuisci lo zoom avviene il contrario.<br>
Clicca qui per avere un'esempio di quello che sto dicendo.
</p>
<address>
<a href="http://www.nippontranslate.altervista.org/index.php"> <span style="color:#0000ff;"> <b> Clicca qui per avere un'esempio di quello che sto dicendo. </b></span></a>
</address> <!-- link -->
<br> <br> <br>
<p>
In questa pagina invece fa il contrario...ovvero: <br>
</p>
<ul> <li> se aumento lo zoom l'area del testo si rimpicciolisce e il testo si ingrandisce andando fuori dall'area di testo. </li> </ul>
<ul> <li> invece se diminuisco lo zoom l'area di testo aumenta e il testo si rimpicciolisce </li> </ul> <br>
<p>
Quindi: il div testo che rappresenta la pagina bianca fa il contrario dello zoom del browser. <br>
Il problema è solo questo. <br>
Come devo fare??? <br>
Spero di essere stato chiaro :-)
</p>
</div> <!-- id="testo1" -->
</div> <!-- id="testo" -->
</body>
</html>
spero di essere stato chiaro 
ciao e grazie