Ancora non capisco dove sia il problema...
Il redirect generalmente si fa tra un dominio e l'altro, ma si può fare anche all'interno dello stesso dominio, per esempio per reindirizzare il sito dalla versione www a quella senza, o viceversa, oppure dalla versione http a quella https (criptata). Quindi non vedo nessun problema tecnico.
Se il server è un Apache, basta inserire nel file .htaccess (lo stesso file condiviso da tutti i siti/domini) la seguente riga di codice
codice:
Redirect 301 / http://www.miodominio3.it/
Oppure questa, se preferisci indicizzare il dominio senza www
codice:
Redirect 301 / http://miodominio3.it/
Funziona a prescindere dal dominio, dall'indirizzo IP, dal sito, dalla cartella locale condivisa, ecc. Fidati