Crea lista è un metodo di istanza che puoi chiamare solo a partire da un oggetto. Senza un costruttore esplicito dovresti prima creare l'oggetto e poi chiamare manualmente creaLista (sempre tu possa farlo, ovvero sia pubblico).
Cambia da così
codice:
ListaSeq a;
ListaSeq *b = new ListaSeq();
A così
codice:
ListaSeq a;
a.creaLista();
ListaSeq *b = new ListaSeq();
b->creaLista();