Rispondo a me stesso nel caso fosse utile a qualche altro utente.
Ho risolto, e la cosa è stata semplicissima: è bastato collegare il telefono rotto col suo cavetto al pc che, senza dover digitare il codice di accesso, ho potuto aprire e quindi salvare l'album di foto! Bene! :-)