...ma come, io pensavo che quelle stringhe servissero a bloccare i domini dei referrers corrispondenti, non l'intero url della pagina di provenienza!

Mi stai dicendo che se blocco "dominio.com" con la stringa

codice:
RewriteCond %{HTTP_REFERER} dominio\.com [NC,OR]

non sto bloccando i visitatori provenienti da qualsiasi pagina su quel dominio???

...se così fosse allora non mi serve a nulla nemmeno scrivendo il dominio completo, è ovvio che i visitatori risultano sempre provenienti da qualche pagina...