In Dreamwever c'è questo tool:

Sito -> Controlla tutti i collegamenti del sito -> Mostra -> File non collegati