Potrebbe non essere hosting Linux, oppure potrebbe essere semplicemente disattivato il file .htacces.
Prova a inserire parole a caso nel file, se il sito continua a funzionare significa che per una di queste ragioni il file non viene preso in considerazione dal server.