Il file .htaccess nasce con Apache, il server opensource che è diffuso quasi esclusivamente su macchine Linux. Non so dirti come possano aver attivato il file sul tuo hosting Linux, ma se ti hanno detto che adesso lo puoi caricare non resta che provare e vedere che succede, no?