ti basta sostituire la virgola con il punto, puoi usare una regexp

codice:
selNum = curSelect.options[curSelect.selectedIndex].value;
selNum = selNum.replace(/,/g, '.');
somma += Number(selNum);