brutalmente con un UPDATE del database?