codice:
function inserisci(){
   document.getElementById("mio").innerHTML+='<input name="terzo" id="ter">';
}
document.write sovrascrive l'intero documento, per "scrivere in un determinato nodo della pagina devi usare innerHTML.
P.S.: Gli id all'interno del documento dovrebbero sempre essere univoci