Ho ripreso tutto in mano ora, grazie per il consiglio.
Allora lascio nella root la lingua principale (inglese) senza creare la cartella EN.
Non penso di mettere una home page differente da quella in lingua inglese.

Grazie mille, gentilissimo!!
Buona giornata