hai ragione... e ne sono consapevole.
proverò a scrivere anche sul forum Magento... magari qualcuno ha gia affrontato il problema.

grazie lo stesso.