Se non ho capito male devi riprendere la stringa messa a db e riaverla in JS come object.
Se si, prendi la stringa dal db (presumo sia ancora il risultato dello stringify) e la mandi con un echo da php a quello che sarà il risultato nel JS. Userai qui poi il metodo opposto JSON.parse() per riconvertire in object.