Codice PHP:
$result = mysql_query("SELECT number FROM lista_codici ORDER BY rand() limit 0,1");
while($row = mysql_fetch_array($result)) {
echo "Il numero sorteggiato è: " . $row['number'];
//cancello il record
mysql_query("DELETE FROM FROM lista_codici WHERE number=\"$row['number']\"");
//inserisco il record nella nuova tabella
mysql_query("INSERT INTO lista_codici_usati (number, [altri campi]) VALUES (\"$row['number']\", [altri campi])");
}