Secondo me il tag table è molto restrittivo, la scelta migliore (sempre secondo me) sarebbe quella di realizzare tutta la tabella con i semplici div così puoi tranquillamente modellare a tuo piacimento qualsiasi cosa.