uhm, allora mi sorge il dubbio che sia una cosa differente.

o almeno leggo questo nella pagina download:
codice:
The map file is not required for users to run jQuery, it just improves the developer's debugger experience.