ciao.

hai provato ad usare la classe img-responsive sull'immagine?
http://getbootstrap.com/css/#images