Ciao,
prova a dare un'occhiata a PHPMailer:
https://github.com/PHPMailer/PHPMailer

Io lo utilizzo e funziona molto bene e ti permette di fare molte più cose che la funzione mail di php.

Roberto