con alsa, da root, i volumi erano ok.
ho risolto installando kmix. ora anche da root i suni funzionano.
grazie per la pazienza