[Mysql] Copiare Calori campo in nuovo campo

[optime]

UPDATE tabella SET nuovo_campo= case
when vecchio_campo=1.00 then '00:30.00'
when vecchio_campo=1.50 then '01:00.00'
.....
end

qualcosa del genere