ma le intestazioni php errate possono inefficiare la corretta lettura dell'output?
altrimenti non capisco perché, l'errore riportato, parla di dettagli non presenti nella pagina.
sempre che jomla abbia riportato "tutto" il codice, mancante solo delle parti "ovvie"
Ciao, giusto per chiarezza, la pagina è linkata nell'altra discussione su HTML5 (ho già avvisato jomla riguardo il cross-posting).

Il codice HTML interessato è il seguente (in effetti mancava qualche cosa):
codice:
<!doctype html>
<html lang="en">
 <head>
  <meta charset="UTF-8">
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
L'ultima riga di questo frammento devi eliminarla perché non è valida per HTML5 (si tratta di HTML 4.01). Hai già l'equivalente sulla riga sopra. Credo sia sufficiente lasciare quella.
Si veda "Differences Between HTML 4.01 and HTML5" su questa documentazione: http://www.w3schools.com/tags/tag_meta.asp

Per il resto, non ho idea di come sia gestibile attraverso PHP, ad ogni modo l'errore è lato client, non è di certo inerente PHP.