[Hibernate] Problema con la localizzazione del file hibernate.cfg.xml

[andbin]

Il file hibernate.cfg.xml è allo stesso livello della classe.

No, per default viene cercato alla "radice" lungo il classpath.

Se il progetto è basato su Maven, allora va messo in src/main/resources , se invece è un progetto "nativo" del IDE (specialmente se applicazione "standalone"), al 99% va bene metterlo nella "src" o "sources" (o quello che è). Se è basato su Ant o altro tool di build, dipende, sarebbe da valutare.

Altrimenti lo si può specificare esplicitamente al configure().

3.7. XML configuration file