grazie per la risposta
aang, minnie ecc sono delle semplici parole contenute nel DB, non sono costanti
io ho bisogno che, quando in una pagina del sito compare un record, in base alla sottocategoria di quel record, si crei un apposito link. Funziona tutto, ad esempio questo elseif funziona-->
} elseif ("$array[sottocategoria]" == alvin_chipmunk) {
echo "alvin";
ma succedono quelle due cose illogiche che ho scritto sopra, che mi stanno facendo fondere...

non ho capito cosa intendi per--> Andrebbe meglio con $array[sottocategoria]
ossia senza " " ??