In realtà non sarebbero proprio etichette, magari faceva un po' brutto dire l'effettivo uso e le etichette erano abbastanza simili a ciò che serve in realtà.
Dunque: si tratta di creare modelli di... lapidi.

Deve essere possibile definire un'area rettangolare sulla quale applicare un'immagine di sfondo, saranno dei file jpg rappresentanti dei diversi tipo di marmo.
Si dovrebbero poter scegliere dei font predefiniti (non tutti quelli installati sul PC) per scrivere poi nome, cognome e date, ma capisco che questa limitazione sui font potrebbe essere una cosa difficile da pretendere da un software preconfezionato.
Inoltre si dovrebbero inserire delle immagini che rappresenteranno ad esempio il portafiori, il lumino e la foto.

L'uso è abbastanza mirato, probabilmente non troverò niente di adeguato e sto vedendo di organizzarmi per realizzarlo da me tale software, comunque se vi venisse in mente qualcosa che potrebbe andare bene ditelo pure.