Non vedo quale sia il probblema, io nn sono un grafico ma puoi creare questa cosa con qualsiasi programma di grafica, forse meglio con programmi per creare loghi o cose simili che sono piu semplici da usare.(a te la scelta)
Per quanto riguarda i font del testo si dovrebbero trovare altri font su google con possibilità di scaricarli e installarli su qualsiasi programma.