dovresti essere più specifico, ma così ad occhio credo che il tuo problema sia che devi semplicemente svuotare e ripopolare la tua select coi dati aggiornati (oppure appendere il nuovo dato).
In altre parole dovresti aggiornare la select dopo la seconda chiamata ajax.