Mi sembra che Aruba non consenta l'accesso diretto ai DB dei siti da pc locale (ma per sapere se è davvero così ti basta chiamare il servizio clienti telefonico).
Comunque se è solo per estrarre dati potresti crearti una pagina web che esegue le query sul DB ed usarla dal PC locale per ottenere i dati.