"Presumo" non basta...
Il sito può essere registrato a Cicciolina ma bisogna vedere gli obblighi connessi (del registrante, del creatore, etc...)

Sicuramente il fatto che nemmeno il venditore sia proprietario del sito web indica un'anomalia, o una stranezza (cioè se il sito dell'azienda XY è di proprietà di pincopallinosconosciutoqualsiasi)

Il punto insomma è il contratto (e la fattura...) con il vecchio proprietario. Quello cosa dice lo sai? Andrebbe documentato come base delle tue pretese.