Mmm, se anche la collega non riesce, io darei un'occhiata alle configurazioni dell'infrastruttura di rete, perchè ho l'impressione che possa trattarsi di un firewall che impedisce un upload...