Se scrivi sul browser l'indirizzo assoluto dell'immagine

www.miosito.it/caneclla/uploadtest/nomeimmagine.estensione

la visualizzi l'immagine?

Se non la visualizzi o rivedi i nomi delle cartelle se li hai scritti correttamente nel codice o controlla che la variabile php scriva il nome dell'immagine.