FERMI TUTTI!!! ho ricontrollato il charset. non avevo impostato l'UTF-8 anche per l'HEAD. cavoli ne ero così convinto che neanche l'avevo ricontrollato.. scusate la sbadataggine :P
RISOLTO