Il nome ce l'hai effettivamente in una varibile, giusto? Diciamo che si chiama $nome.
Se dal db prendi una stringa che è
Ciao [nome] etc etc
facendo
Codice PHP:
$testo = str_replace("[nome]", $nome, $row_email['testo']); 
dovrebbe funzionare.