Si puo' fare cosi.

codice HTML:
<script language='javascript'>
function pippo() {
  document.getElementById('miospan').innerText = 'pinco pallino';
 }
</script>
<span id='miospan'></span><br/>
<input type='button' value='clicca' onclick='pippo()'/>