ciao! l'errore degli apici era solo qui...anche io uso spesso i debug tools di Chrome, ma non mi da alcun errore!!!