ok perfetto! tutto funziona!
in realtà funzionava anche con <a href="pagina.html#parola"> e poi <a name="parola"> ero io che sbagliavo un'altra cosa (me ne sono accorto in seguito!)
ma mentre ci siamo mi spiegate meglio a cosa serve <target="_self"> e che differenza avrei se uso <a name="parola"> oppure <span id="parola">


e infine ho visto, in un altro caso simile, una voce che era stata aggiunta ai fogli di stile css: page-break-after: always;
che funzione ha questo?? un grazie e un saluto a tutti!